Hast du Probleme mit Umlauten?

  • Impressum
  • Administration
  • Kontaktformular
  • Jabber
  • Tagcloud
  • Twitter
  • Soup
  • Github

roothausen

Hast du Probleme mit Umlauten?

02:32

Tuesday, August 22. 2006

Um diese Frage nicht jedes mal aufs neue beantworten zu muessen, habe ich mich entschlossen hierzu mal nen Beitrag zu schreiben, in dem ich erklaere, wieso ich kein deutsches Tastatur-Layout verwende sondern US-Layout.

Also ich nutze das ganze vor allem aus Usability-Gruenden.
Wenn man beide Layouts direkt vergleicht, was faellt einem da auf?

QWERTZ-Layout (DE):

QWERTY-Layout (EN/US):

Was hier auffallen sollte ist vor allem die Belegung der eckigen und geschweiften Klammern ([ ] und { }), des Slash-Zeichens (/) und anderen wie Pipe (|), Strichpunkt (;), einfachen und doppelten Hochkommas (' und ") und vor allem den Groesser/Kleiner-Zeichen (< und >). Diese Liste kann natuerlich noch weiter gefuehrt werden, aber ich denke das reicht.

Diese Zeichen werden bei der Arbeit auf der Shell, beim Programmieren und Erstellen von HTML-Dokumenten sehr oft gebraucht, sind aber im deutschen Layout fast alle sehr schlecht und teilweise nur ueber die AltGR Taste zu erreichen.

Falls nun gewisse Leute auf den Gedanken kommen sollten: Nein meine Finger sind nicht zu kurz, aber wozu sollte ich mir unnoetig Arbeit machen?

Also hiermit gebe ich den Sonderzeichen eindeutig Vorrang vor den Umlauten, die sonst die Tasten belegen wuerden, da ich die Umlaute auch mit ae, ue etc. kompensieren kann.

Zudem kann ich unter Linux mittels xmodmap Tastenkombinationen erzeugen, um in der Lage zu sein Umlaute zu schreiben.

Hier mal meine .xmodmap:

pfleidi@mobmob:~%cat .xmodmap 
keycode 49 = grave asciitilde degree
keycode 113 = Mode_switch
keysym e = e E EuroSign
keysym c = c C cent
keysym a = a A adiaeresis Adiaeresis
keysym o = o O odiaeresis Odiaeresis
keysym u = u U udiaeresis Udiaeresis
keysym s = s S ssharp 

Somit kann ich mit AltGr + u ein ü zaubern, mit AltGr + SHIFT + a waere das dann ein Ä, ohne SHIFT waere es ein ä usw. Dies nutze ich aber nur fuer Praesentationen, Dokumentationen etc.

Ein weiterer netter Nebeneffekt, ist, dass man keine Kompatibilitaetsprobleme in Sachen Zeichenkodierung mehr hat. Im Normalfall habe ich keinen Grund mehr Umlaute zu schreiben und die "normalen Buchstaben und Sonderzeichen" werden bei Unicode und ISO_8859 gleich interpretiert, somit gibts keine Probleme wenn beim Chat im IRC in bestimmten Channels ISO oder UTF angesagt ist.

Falls ich irgendwann Lust hab mein System auf Unicode umzustellen, hab ich somit auch kein Problem, da ich eh kein Interesse habe, Umlaute in Datei- oder Ordnernamen einzubauen.

Der einzige "Nachteil" waere hoechstens, dass andere Leute nicht vernuenftig an meinen PCs arbeiten koennen, aber mal ehrlich: Was haben andere Leute an meinen PCs zu suchen? ;-)

Das is meine Sicht dieser Angelegenheit und ich hoffe, dass ich mir mit diesem Artikel eine Menge Tipparbeit sparen werde :-)

Falls jemand mal Erfahrungen mit alternativen Tastaturlayouts wie dem DVORAK-Layout gemacht hat, darf er mir diese auch gerne mitteilen.

Interessantes zum Thema gibts auch bei Christoph.

Posted by admin in computer | Comments (10) | Trackbacks (0)
Defined tags for this entry: computer, linux&unix, shortys, software, stuff, tail -f /var/log/life
Related entries by tags:
  • Mobile devices or: How I Learned to Stop Worrying and Love the iOS
  • The VP8 Video Codec
  • My Bachelor Thesis: Scale the realtime web
  • Distributed contact management using HTTP
  • Gesichtserkennung/Eigenfaces
< Zeigt her eure Tassen | Monitoring Tools mit HowTos >

Trackbacks
Trackback specific URI for this entry

No Trackbacks

Comments
Display comments as (Linear | Threaded)

*[...] Die Kategorie Übernörd wird sogleich auch bestückt mit einem Artikel von pfleidi auf Roothausen. Englisches Tastaturlayout, ISO8859 anstelle von Unicode und Umlaute als Sondertasten , aber es hat auch praktischerweise etwas, mehr dort. [...]

#1 F!XMBR &raquo; Nerd News (Homepage) on 2006-08-25 12:49 (Reply)

*ich habe ein UK layout. das ist viel c00ler.
:-P

#2 loki (Homepage) on 2006-08-24 11:31 (Reply)

*Du nutzt also ISO8859-1? Interessant wäre es allemal, da beiweitem noch nicht alle Programme mit UTF-8 zusammen arbeiten, mal abgesehen von den oben genannten Problemen. Die Lösung für die Umlaute schaut auch nicht schlecht aus, danke für den Tipp :-)

#3 Oli (Homepage) on 2006-08-24 18:48 (Reply)

*Da die zsh keinen 100% UTF-8 support hat und andere Sachen auch Probleme machen, nutze ich noch ISO8859-1 bzw. ISO8859-15.

#4 pfleidi (Homepage) on 2006-08-24 19:55 (Reply)

*Offiziell arbeitet man in FreeBSD auch noch mit ISO8859, da war ich so frei und stellte auf UTF8 um. Na ja das sind mehr oder weniger teils gewaltige Klimmzüge zu tätigen. Die Zukunft scheint ja Unicode zu sein, aber bei vielen Programmierern ist das leider noch nicht so angekommen.

Ich bin erst vor kurzem auf die zsh umgestiegen, worin äußert sich die Problematik? An den Umlauten kanns wohl eher nicht liegen, die klappen hier einwandfrei - gibts da sonst noch Haken und Ösen?

#5 Oli (Homepage) on 2006-08-24 20:35 (Reply)

*Naja ich hab das auch nur mal nachgelesen, dass es da Probleme geben kann.

Im Endeffekt werd ich vielleicht irgendwann auch wieder auf Unicode umstellen, aber vorerst hab ich anderes zu tun.

#6 pfleidi (Homepage) on 2006-08-25 00:17 (Reply)

*alter, wieso linkst du in jedem artikel 10000mal auf wikipedia o0

#7 simon on 2006-08-22 13:50 (Reply)

*Weil ich Wikipedia toll finde und somit jeder nen Direktlink zu ner Erklaerung hat, wenn er mit dem Begriff nichts anfangen kann.

#8 pfleidi (Homepage) on 2006-08-22 14:07 (Reply)

*word, mache das genauso, inklusive der .xmodmaprc, falls ich doch mal Ümläüte brauchen tu und so.

#9 delmonico (Homepage) on 2006-08-22 02:41 (Reply)

*Ist moeglich, dass ich die .xmodmap von dir habe. Habe die mal in den Linuxforen gefunden.

#10 pfleidi (Homepage) on 2006-08-22 02:44 (Reply)

Add Comment

Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.
E-Mail addresses will not be displayed and will only be used for E-Mail notifications.

To prevent automated Bots from commentspamming, please enter the string you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly.
CAPTCHA

You can use [geshi lang=lang_name [,ln={y|n}]][/geshi] tags to embed source code snippets.
Markdown format allowed
 
 

JavaScript String .fromCharCode

Calendar

« February '12 »
Mo Tu We Th Fr Sa Su
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29        

Quicksearch

Kategorien

  • XML computer
  • XML misc
  • XML web
  • XML zeitgeist


All categories

Archiv

  • February 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
  • Recent...
  • Older...

Feeds

  • XML RSS 2.0 feed
  • ATOM/XML ATOM 1.0 feed
  • XML RSS 2.0 Comments

Links

Retinacast
Shackspace
Yaxim
Radio Tux
Kais Blog
Blumen Pfleiderer
Alk
paxos
filzo
Marc Seeger
polzifer
Moritz Haarmann

Tags

android bad world blog blogging browser changes code comic computer contentmanagement encryption feedreader firefox free fun google gui hardware howto html im jabber java life lighttpd linux linux&unix markup media misc mobile murphy networking newsbeuter opensource picture politics presentation privacy programming regular expression rss ruby s9y scala screenshot sdk security server shortys software stuff tail -f /var/log/life test tool tv unix video web webdesign webwide windows xml zeitgeist

Lizenz

Creative Commons License - Some Rights Reserved